LONG DAY SHORT NIGHT

こちらがAre you ThereのFLIP Sideの曲Long Day Short Nightです。この曲のオリジナル（多分）もバート・バカラック＆ハル・デイヴィッド作詞作曲,唄Dionne Warwick。

LONG DAY SHORT NIGHT / DAWN PENN ( PRINCE BUSTER 1966 )

ARE YOU THERE

今日紹介するのはDawn Pennの"Are You There"です（このレコードのFLIP SIDEは後ほど）この曲のオリジナルはバート・バカラック＆ハル・デイヴィッド作詞作曲によるDionne Warwickのビックチューン。私は貴方の事を愛しているのに貴方は私より別の女性と・・・みたいな感じの少し悲しい内容になってます。

ARE YOU THERE / DAWN PENN  ( PRINCE BUSTER 1966 )

I hear the music coming out of your radio
Are you there with another girl instead of me
I hear your laughter and there’s something I’ve got to know
Are you there with another girl instead of me

Well, I’m standing on your doorstep 

and I don’t know what to do

Should I ring your doorbell or just walk away

My friends all say that you were never true

Hiding in the shadows

I see two silhouettes in back of your window shade

Are you there with another girl when I am gone

I can’t believe you’d break the promises that you made

If you’re there with another girl, I can’t go on

Oh, I only know I love you and I couldn’t say goodbye

So if there’s another I don’t want to know

If you should go, oh, I would surely die

Love requires faith, I’ve got a lot of faith but

I hear the music comin’ out of your radio

Oh, I only know I love you and I couldn’t say goodbye

So if there’s another I don’t want to know

If you should go, oh, I would surely die

You would never leave me, hurt me or deceive me

I’m a fool to doubt you, worry so about you

Love requires faith, I’ve got a lot in me but

BLUE MONDAY

今日も暑苦しくて気だるい一日でした・・・週末休日明けの月曜日は労働意欲がわきませんね。そんで今日紹介するのはニューオリンズを代表するアーチスト、ファッツ・ドミノBLUE　MONDAYです。まさにこんな一日でした。１９５４年にスマイリ－・ルイスがリリースしています。


BLUE MONDAY / FATS DOMINO ( IMPERIAL1956 )



Blue Monday how I hate Blue Monday

私が憂鬱な月曜日を憎む憂鬱な月曜日

Got to work like a slave all day

一日中奴隷のように働かせられます

Here come Tuesday, oh hard Tuesday

ここでは、火曜日に来てください、ああ激しく火曜日に

I'm so tired got no time to play

私は、時遊ばせられなくて、とても疲れます

Here come Wednesday, I'm beat to my socks

ここでは、水曜日に来てください、私は私のソックスに叩かれます

My gal calls, got to tell her that I'm out

私のギャルは電話します。そして、私が外出していると彼女に話させられます、

'Cause Thursday is a hard workin' day

木曜日が厳しいworkin日であるから、

And Friday I get my pay

そして、金曜日に、私は私の賃金を得ます

Saturday mornin', oh Saturday mornin'

土曜日に朝、ああ土曜日に朝

All my tiredness has gone away

私のすべての疲労は去りました

Got my money and my honey

私のお金と私の蜂蜜を得ました

And I'm out on the stand to play

そして、私は遊ぶために、姿勢に関して外出しています

Sunday mornin' I'm feelin' bad

私が悪いと感じている日曜日朝

But it's worth it for the time that I had

しかし、それは私にはあった時間のために、それの価値があります

But I've got to get my rest

しかし、私は私の休みをしなければなりません

'Cause Monday is a mess

月曜日が混乱であるから、

SUMMER TIME

昨日９月９日はカーネル・サンダースの誕生日でした（笑） まぁどうでもいいんでしょうけど・・・
いや～それにしても残暑が続きますね今日も３０℃オーバー。９月っていうのに以前涼しくなる
気配すらありませんね。一体いつになったら秋が来るんでしょうか？

SUMMER TIME / DAVE "BABY" CORTEZ ( ROULETTE )

スタンダード・ナンバーをラテン・チャチャチャ・アレンジでカヴァーしたミディアム・テンポのオルガン・ジャズ。夏のOLDIESイベントで１曲目にプレイしたいレコード。この曲は遊び心があって個人的に好きです。

MEGURIの商品

　先日ついに手に入れました～MEGURIの靴下。以前AYAさんのBLOGを見た時に欲しくて欲しくて・・・マジGETできて嬉しいです。履き心地も最高!!!!５本指の靴下が好きなんですが中々サイズがなくて困ってました.。でもMEGURIの靴下はサイズがフリーなので、足のデカい私もはく事が 出来ます（笑）。くさぎ・びわ・コチニ－ル・インディゴ・ログウッド・せいたかあわだち草・せんだん草の７種類ありますので、このブログをご覧になっている皆さん!!!!絶対チェックした方がいいですよ～値段も１５００円とリーズナブルです。また他にもTシャツ・ストール等がありますのでそっちの方も必ずチェックするように!!!!ちなみにFLAT TRACKでも購入できます～

ECOシルク ５本指くつ下 せんだん草 染め

REST IN PEACE

　８月３１日スタジオ・ワン（STUDIO ONE）の創設者コクソン・ドッド氏（COXSONE DODD）の妻

ノーマ・ドッド（NORMA DODD）が西インド諸島大学病院で死去した。彼女の年齢は６０歳代後半だった。ノーマ・ドッドは「ジャマイカのモータウン」と賞賛されるジャマイカ音楽産業誕生の大きな基礎を築いた音楽レーベル、スタジオワン（STUDIO ONE）創設者コクソン・ドッド氏（COXSONE DODD）の妻としてレーベルの運営に大きく携わってきたことで知られた。２００４年５月５日にコクソン・ドッドが心臓発作で死去してからはスタジオ・ワンの運営全般を担ってきた。またスタジオ・ワンから発表されたアルバムの作品ライナーノートを手掛けていたノーマ・ドッドだが、６０年代にスカの音楽を発表したスタジオ・ワンのレーベルND RECORDSはノーマ・ドッドの頭文字をとったレーベル名であることも知られている。

　　　　　　　　　

ノーマ・ドッドの頭文字をとってND RECORDSと名付けられています

SPIT IN THE SKY / DELROY WILSON

タイトル　SPIT IN THE SKY
アーティスト　DELROY WILSON
レーベル　ND RECORDS (STUDIO ONE)
　
 この曲のタイトル「Spit in the sky」は、直訳の通り「天（空）にツバ吐く」という意味で、この歌詞は「スクラッチ」ことリー・ペリーが書いています。この曲で「天（空）にツバ吐く愚か者」と口撃されているのは「番長」プリンス・バスターの事で、当時のサウンド（レーベル）の敵対関係の激しさが分かると思います（今のサウンドクラッシュネタの元祖です）。
　
 今までお疲れ様でした。あなた達が残した素晴らしい音楽は永久に不滅です。これからも精一杯STUDIO ONEをプレイさせて頂きます。R.I.P.Norma Dodd。

EASY SNAPPING

EASY SNAPPING / THEOPHILUS BECKFORD ( WORLDISC )

 Vintageセレクターのくせにsoulばかり紹介しやがってっていうクレームが私の友人からきましたので今日は・・・今日こそは（笑）Jamaica Skaを紹介します。この曲はコクソン・ドッドプロデュースの物でジャマイカンミュージックの歴史に残る大名曲です！！そしてこの曲が最初の「スカレコード」 言われてます。個人的にお気に入りのレコードです。詳細ですが（ミュージシャンBluse Blasters,ベースCluett Johnson,トロンボーンRico Rodrigues,サックスRoland Alphonso,ギターErnest Ranglin,ピア   ノ,オルガンAudrey Adams,Theophilus Beckford,レーベル（WORLDISC JA盤）JA Matrix #（KD-45- 110）Producer / Coxson Dodd 。